译文
一旦进入深幽如海的(de)侯门,从此萧郎便成(cheng)为(wei)了陌路之人。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
斟酒给你请你自慰自宽,人情(qing)反复无常就像波澜。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
乘云到了玉皇大帝家。人世间(jian)敲打三下鼓,试着(zhuo)自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
满地的芦苇花和我(wo)一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里(li)与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
(4)朝散郎:五品文官。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
7.长:一直,老是。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。