译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京(jing)(jing)都心伤悲,信马由缰归朝堂。
天(tian)下起义军归附了有道(dao)的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
那琴(qin)韵和"叹"息声中,抚(fu)琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
千里飞蓬也(ye)飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
让我只急得白发长满了头颅。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
注释
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
会:适逢,正赶上。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
〔王事〕国事。
躄者:腿脚不灵便之人。
欧阳子:作者自称。
(59)簟(diàn):竹席。