译文
有个出生在北方不认识菱角的(de)人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装(zhuang)作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银(yin)色传来捣衣声阵阵，雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪(xu)，楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得(de)月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：是什么原因不使人们永远团圆。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。
猛虎蹲立在我的眼前，吼啸声震山谷，苍崖好像会崩裂一般。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽(bi)着碧台。
不是今年才这样，
泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快(kuai)就会觉得很顺心。
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
注释
⑶一麾（huī）：旌旗。
（19）尤与中秋观月为宜：尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
子：这里指宇文判官。携手：比喻互勉共进。
⑨楫：（jí）划船用具，船桨
224、飘风：旋风。
丝竹管弦之盛：演奏音乐的盛况。盛，盛大。
[13] 徼（jiǎo）：边境，边界。此两句说，关中地势如此雄壮，汉凭它扩大疆土，直至天山，而金竟不能守。
（2）陇：田埂。