译文
早到梳妆台,画眉(mei)像扫地。
百(bai)年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上(shang)飘动,和我的意识一样悠闲自在。
春天来(lai)了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
不知何(he)处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗(chuang)子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
注释
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
〔45〕凝绝:凝滞。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
②蚤:通“早”。