译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠(cui)欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
放声(sheng)高歌风入松的曲调,歌罢银河星(xing)星已经很稀。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
近午(wu)时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个(ge)老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲(qin)密无间。
项脊轩的东边曾(zeng)经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵(ling)在保护着吧。
注释
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
则为:就变为。为:变为。
【征】验证,证明。
[32]灰丝:指虫丝。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
①《江南曲》李益 古诗:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
24、河兵:指镇守河防的兵。清代设河道总督,辖有专门治河的兵营。