译文
乱云低(di)低的在(zai)黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回(hui)旋。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
沧州的南面有一座寺庙靠近(jin)河岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游(you)了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正(zheng)因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
(83)节概:节操度量。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
122、行迷:指迷途。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
93.因:通过。
④庖丁:厨师。《庄子·养生》说:庖丁解牛的技艺高妙,因为他能洞悉牛的骨骼肌理,运刀自如,十九年解了数千只牛,其刀刃还同新磨的一样,毫无损伤。文惠君听了庖丁的介绍后,说:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。“