译文
当年的称意,不过是片刻的快乐,
丈夫倒裹头巾,身旁满(man)满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
游兴满足了,天黑往回划(hua)船,不小心划进了荷花池深处。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样(yang)接连而来。却在烟(yan)雨(yu)中徘徊,迟迟不能到达。
旧日被霜摧露欺,曾经(jing)的红颜已未老先衰。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
铺开小纸从容地斜写行行草草,字(zi)字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
注释
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
(32)凌:凌驾于上。
[8]剖:出生。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
①多事二句:谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条,唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”