译文
嫦娥经历了古代到(dao)今天,怎能妨碍暂停下来听我说(shuo)话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流(liu)传,毕竟不知道是什么地方的人。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演(yan)起来真像(xiang)繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小(xiao)名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西(xi)施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
注释
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。