译文
花白的头发与明亮(liang)的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
酒(jiu)旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
风吹树木声(sheng)萧萧,北风呼啸发悲号。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年(nian)的损失也太多了。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
长庆三年八月十三日记。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷(leng),这点(dian)寒冷算不了什么,不必为它发愁。
注释
(22)原隰(xí席):平原和低湿之地。衍沃:指平坦肥沃的良田。《左传·襄公二十五年》“井衍沃”。疏:“衍沃并是平美之地。衍是高平而美者,沃是低平而美者,二者并是良田。”
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
7.骥:好马。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
(2)易:轻视。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。