译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
《竹》李贺 古诗子可织成《竹》李贺 古诗席送给美丽的姑(gu)娘纳凉;也可以裁制成钓(diao)竿,钓上大鱼几筐。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进(jin)发。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时(shi)候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来(lai)辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥(ni)浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉(hui),也是可以的。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
说:“走(离开齐国)吗?”
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
注释
⑤甄鸾《笑道论》:《神仙金液经》云,金液还丹,太上所服而神。今烧水银,还复为丹,服之得仙,白日升天,求仙不得此道,徒自苦耳。
41.薛:蒿的一种。莎(suō):一种蒿类植物名。青薠:一种形似莎而比莎大的植物名。
辱教之:屈尊教导我。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
④“毕竟”三句:从一年的花时来看,梅花欲早反迟。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
赍jī,带着,抱着
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。