译文
魂魄归来吧!
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将(jiang)除。什么日子才能够回去(qu)?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事(shi)却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
怀乡之梦入夜屡惊。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
满目破碎,大好河山(shan)(shan)谁摧毁?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
相交到老(lao)还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又(you)有什么意义呢(ne)?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
注释
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
⑦心乖:指男子变了心。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
九区:九州也。