译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出(chu)了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵(zhen)阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自(zi)离开了那西楼。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞(fei)絮和游丝一样,飘忽不定。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下(xia)船连船,堤上楼挨楼。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
我心中立下比海还深的誓愿,
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
4、遗[yí]:留下。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
204、发轫(rèn):出发。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
至:到。