译文
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到(dao)监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去(qu)他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已经晚了。
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今(jin)还没有遇到一个知音。
这样还要(yao)说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君？
赤骥终能驰骋至天边。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
回顾过去啊把将来瞻望，看到了做人的根本道理。
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉(xi)。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
注释
手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
9、材：材料，原料。
(2)管弦二句——音乐加上美酒，最能诱人激情。管弦：以乐器代音乐声。兼：并有。关人：关系到人的情怀，与“关情”同意。
（25）主人：诗人自指。
2.明星：传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》："明星玉女者，居华山，服玉浆，白日升天。"
⒀论：通“伦”，有次序。
③“男儿”两句：写男子出生时就被重视，父母希望他建功立业，存有大志。
（18）孰忧思之可任：这种忧思谁能经受的住呢？任，承受。