译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来(lai),有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
尽管现在战乱结束了(liao),但是回到故乡也还会感到悲哀。
伤心惨目。这种鲜明对比所(suo)产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
其(qi)一
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
匈奴还没有被灭亡,友人又(you)像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色(se)的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落(luo)寒山空对冷(leng)寂的窗牖。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
写信(xin)来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
注释
3. 客:即指冯著。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
16.济:渡。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
155.见客:被当做客人对待。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。