译文
魂魄归来吧!
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片(pian)片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
何不利(li)用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
碧绿的圆荷天(tian)生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉(yu)簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲(qin)密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默(mo)默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
得所:得到恰当的位置。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
4.定:此处为衬字。
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。