译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
我(wo)离家(jia)外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人(ren)世隔离。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
栖栖遑遑三十(shi)年(nian),文名武功两无成。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线(xian),
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
想到海天之外去寻找明月,
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
执笔爱红管,写字莫指望。
舜从田野耕作之中被起用,傅说从筑墙的劳作之中被起用,胶鬲从贩鱼卖盐中被起用,管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用,孙叔敖从海滨隐居的地方被起用,百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。 所以上天要把重任降临在某人的身上,一定先要使他心意苦恼,筋骨劳累,使他忍饥挨饿,身体空虚乏力,使他的每一行动都不如意,这样来激励他的心志,使他性情坚忍,增加他所不具备的能力。 一个人,常常出错,然后才能改正;心意困苦,思虑阻塞.然后才能奋发;别人愤怒表现在脸色上,怨恨吐发在言语中,然后你就会知道。一个国家,如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士,在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患,就常常会有覆灭的危险。 这样,就知道忧愁患害足以使人生存,安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
注释
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
②无定河:在陕西北部。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。