译文
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的(de)衣裳。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会(hui)有谁紧敛愁眉再唱一杯?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我(wo)(wo)的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
山花也与人间不同,五(wu)月里白色的花儿与白雪浑然一色。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
注释
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
⑴鹿门:山名,在襄阳。
霸图:指统治天下的雄心。
斗升之禄:微薄的俸禄。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
③绩:纺麻。
(23)彤庭:朝廷。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。