译文
叹我听(ting)更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在(zai)那遥远的天涯。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
它们枯萎死(si)绝有(you)何伤害,使我痛心的是它们质变。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧(jiu)在这里。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
可(ke)惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临(lin)近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
那里就住着长(chang)生不老的丹丘生。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
(9)容悦——讨人欢喜。
(11)“期”:约会之意。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
390、居:住所,这里是指一生所选择的道路和归宿。
湘水:即湖南境内的湘江。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。