译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹(xiong)(xiong)涌奔流。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐(yin)居,混在(zai)草堂里(li)滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
山猿愁啼,江鱼腾(teng)踊,水波翻滚(gun),这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
注释
①这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句,别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格,但都是双调。本首为其中一首,上下阕各五句,共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
(9)若知其职乎:你知道他们的职责吗?若:你。其:指代“凡吏于土者”。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。