译文
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个(ge)不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
战士们还远没有进入玉门关，少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起，连绵直到甘泉宫，照亮了甘泉宫上空的云层。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之(zhi)中。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却(que)对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐(le)郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
没有不散的宴(yan)席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。
往事回(hui)想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
传闻是大赦的文书到了，却被流放夜郎去。
沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
耕种过之后，我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣，即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
翠崖壁立，丹谷染赤，犹如河神开山辟路留下的掌迹。
急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。水如一匹静静的白练，此地之水即与天平。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已经晚了。
注释
凡所应有，无所不有：凡是（在这种情况下）应该有的声音，没有没有的。
⑾阊阖：神话中的天门。阍者：看守天门的人。《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道，宠信奸佞，使有才能的人报国无门。
⒃騑（fēi）騑：马行不止貌。
以：用来。
⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。
15.夫（fú）：句首语气词，可以不译，也可以译作那 那鹓鶵。
平山栏槛：平山堂的栏槛。
羽人：穿羽衣的仙人。楚辞：仍羽人於丹丘。
⑶身歼：身灭。