译文
破晓的(de)号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
祭献食品喷喷香,
独往独来碰不到那(na)庸俗之(zhi)辈, 仰望楚天的碧空而高歌(ge)自娱。
平湖万顷凝着(zhuo)秋色的清冷,天边闪(shan)烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿(dian)。
几间茅草屋(wu)悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
简朴(pu)的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
注释
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
月明:月亮光。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
⒇尽日:整天,终日。
193.反,一本作“及”,等到。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
苟:只要,如果。