译文
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
自从河南地区经历战乱,关内一(yi)带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来(lai)记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里(li)水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
但人间的忧伤与痛(tong)苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方(fang),姑且将气量放大些吧。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
注释
(23)渫(xiè):散出。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑥翠微:指翠微亭。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⑿复襦:短夹袄。