译文
《清明》黄(huang)庭坚 古诗时节,春雷万钧,惊醒万物,宇宙给大地带来了勃(bo)勃生机。 春雨(yu)绵绵,使大地上一片芳草萋萋,桃李盛开。 野田荒(huang)芜之处,是埋葬着死者的墓地,死去的人们长眠地下,使活着的人心里感到(dao)难过。 诗人由《清明》黄庭坚 古诗的美景想到死者,从死想到了生,想到人生的意义。 诗人指出,人生各不相同。 古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜,吃得油嘴腻脸。回到家里,还要对妻子和小妾撒谎吹嘘,他是在某个当大官的朋友家里吃喝,主人如何盛情招待他。 这种人的人生萎琐卑下,毫无人格尊严。 而另有一些高士,如春秋战国时代的介子推,他帮助晋文公建国以后,不要高官厚禄,宁可隐居山中。 晋文公想让他出来做官,下令放火烧山,但是,介子推其志不可动摇,意抱树焚死在绵山中。 黄庭坚由《清明》黄庭坚 古诗的百花盛开想到荒原的逝者,想到人生的价值。他感叹地说,虽然无论智愚高低, 最后都是篷蒿一丘,但是人生的意义却大不相同。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
满腹离愁又被晚钟勾起(qi)。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
注释
1、候:拜访,问候。
(41)质:典当,抵押。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
躬:亲自,自身。
隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿意跟统治者同流合污,就隐居避世;
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。