译文
都护现在尚未到达驻地,出发时(shi)(shi)还在那西州旁边(bian),
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉(liang)。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
只是因为到中原的(de)时间比其它植物晚,
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
来欣赏各种舞乐歌唱。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀(ai)怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
注释
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
溽(rù):湿润。
④邸:官办的旅馆。
37.凭:气满。噫:叹气。