译文
我登上小船仰望(wang)明朗的(de)秋月,徒然地怀想起东(dong)晋谢尚将军。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯(chun)从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌(qi)成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
屋里,
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
注释
(4)太守:官名。宋称知州或知府,这里沿用旧称。
24.〔闭〕用门闩插门。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
⑸暴卒:横暴的士兵。
2、推官:州郡所属的助理官员,常主军事。
淹留:停留。
14.并:一起。