译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的(de)(de)地方来看望我;一路之上,在白(bai)云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
只有在笛声《折杨柳(liu)》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它(ta),就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
舍人:门客,手下办事的人
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。