译文
魂魄归来吧!
有远大抱负的人士到了(liao)晚年,奋发思进的雄心不会止息。
丝罗衣襟(jin)在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国(guo)戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千(qian)多家。等到后期遭受(shou)动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
(16)奇赢:以特殊的手段获得更大的利润。
⑩公旦:周公名字叫姬旦。
⑴双调:宫调名。折桂令:曲牌名,又名“蟾宫曲”。
②斜阑:指栏杆。
76、援:救。
⑷月团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。其大要旋碾即色白,或经宿则色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹茶或泡茶。花瓷:指茶碗。
16.灵石坞:山名,在杭州小麦岭西南,一名积庆山。