译文
离愁萦绕,看着眼前连(lian)绵无际的春草,想起与心(xin)上人同游时(shi)它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远(yuan)行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重(zhong)重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
为了什么事长久留我在边塞?
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙(sun)。
蒸梨常用一个炉灶,
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
其二
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝(chao)廷传(chuan)赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵(ling)?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
三妹媚:史达祖创调。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
⑵帝都:指唐朝京城长安。