译文
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间(jian)在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑(sang)林中放声歌唱。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看(kan)到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁(chou)而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
京城道路上,白雪撒如盐。
想到海天之外去寻找明月,
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
6. 壑:山谷。
⑹殷勤:情意恳切。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
终养:养老至终
(30)奰(bì):愤怒。