译文
银光闪耀的楼台跃(yue)出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年(nian)轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
魂魄归来吧!
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠(you)悠。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
注释
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
31. 之:他,代侯赢。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。