译文
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车(che)辙依旧是我来时的模样。三句为前人(ren)未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入(ru)京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在(zai)人间最令伤心的事莫过于离别了。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江(jiang),扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
注释
⑴潇潇:风雨之声。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
⑤蹴踏:踩,踢。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。