译文
今年水(shui)湾边春天的沙岸上,新竹会像(xiang)青玉(yu)般地挺拔生长出来(lai)。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我暂时离开这里但是还会回来,按(an)约定的日期与朋(peng)友一起隐居。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后(hou)庭花》。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪(wang)汪。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
(49)引还:退兵返回。引,后退。
⑥祥:祥瑞。
⑺濯濯(zhuó):肥壮貌。
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
(5)逮(dài):及,赶上。
6.触:碰。
9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。