译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么(me)长。
跂乌落魄,是(shi)为那般?
屋里,
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
霸主的基业于是乎(hu)衰败不振,而晋楚(chu)的国势趁此壮大兴隆。
想在这萤萤孤灯下细(xi)诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
先帝开创的大业未完成一半却中途去(qu)世了。现在天下分为三国,益州地区民力(li)匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们(men)奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山,在当涂县东五里……本名楚山,桓温游山奏乐,好为《白纻歌》,因改今名。”
41.其:岂,难道。
341、自娱:自乐。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。
⑩白水:水名,源出湖北枣阳东大阜山,相传汉光武帝旧宅在此。五色师子:即五色狮子,道家传说中元始天尊的坐骑。鸡犬:传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。南山:指终南山帝乡。
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。
⑥百度:各种法令、法度。