译文
嘈嘈声(sheng)切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一(yi)串串掉落玉盘。
“张挂起(qi)翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
深(shen)深感念这位襄阳老人(ren),系住缆绳举足向上登攀。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿(chang),而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回(hui)家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑼即此:指上面所说的情景。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
⒊弄:鸟叫。
(45)言举斯心加诸彼而已:孟子总结这三句诗的意思,就是说把你爱自家人的心,推广到爱他人罢了。
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。