译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
不知多少年后的(de)早上(shang),窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别(bie),此时若能相见,又该说些什么呢?
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗(dou)引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅(zhong),让我们慢慢把曲唱到终。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
②簇:拥起。
(8)穷已:穷尽。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑵君子:指李白。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。