译文
等到秋天九月重阳节来临的(de)时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
山川景色(se)的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石(shi)壁(bi)色彩斑斓,交相辉映。青葱的林(lin)木,翠绿的竹丛,四季(ji)常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
为寻幽静,半夜上四明山,
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
注释
⑶音尘——消息。隔音尘,即音信断绝。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
⑸匆匆:形容时间匆促。
闻:听说。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
足:够,足够。