译文
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
等到夜深,月(yue)亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞(fei)鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
京城里日夜号(hao)哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边(bian)的高台好似(si)漂浮在太空。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
凌云霄:直上云霄。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
7 口爽:口味败坏。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
事简:公务简单。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。