译文
繁华往事,已跟香尘一(yi)样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美(mei)人。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒(han)光高照寒气直通岷山。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天(tian)仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸(yi)柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不(bu)堪其压迫,痛苦不已。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
注释
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
⑸著(zhuó)绯(fēi):穿绯色的官服。唐制,四品、五品官服绯。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。