译文
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人(ren)烟,到处一片萧条。
三月(yue)七日,在沙湖道上赶上了下雨(yu),拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走(zou)。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送(song)别酒,怯惧年华流变。何况屈指(zhi)指计算中秋(qiu)佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
注释
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
为:被
悟:聪慧。