译文
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
今日生离死别,对泣默然无声;
相思过(guo)度,以致(zhi)魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法(fa);吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
⑸北:一作“此”。
⑺前期:以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
⑯枕簟[diàn]:枕席。
3.休:停止
常记:时常记起。“难忘”的意思。