译文
秦始皇举起手中的剑指向东方(fang),而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心(xin)中,好(hao)似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可(ke)是懒(lan)惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与(yu)在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
我被江边上(shang)的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
注释
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
⑸闲:一本作“开”。
⑼怆怆:悲伤貌。一说,伦怆应读为“跄跄”,疾走之貌。履霜:踏着冬霜。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。