译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有(you)一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
徘徊不定时光忽已久,白露渐(jian)渐浸湿我衣裳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
今(jin)天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
不经意看洛阳(yang)平原,到处都是安禄山兵。
了不牵挂悠闲一身,
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇(chou)。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
苏武初遇汉使,悲喜交集感(gan)慨万端;
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早(zao)已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
注释
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
忽微:极细小的东西。
过尽:走光,走完。
14.一时:一会儿就。
10.而:连词,表示顺承。