译文
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
当时与我(wo)结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了(liao)塞上,
蟀仿佛在替我低声诉说。
在这种凄苦潦倒心绪支配下(xia),百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样(yang),家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
元丰六(liu)年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
注释
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。
⑾春纤:女子细长的手指。
(44)惟: 思,想。
227. 无所:是表示否定的动宾关系的习惯格式,相对于“没有什么……”。无,是个动词;所,与后边的动词相结合,作“无”的宾语。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
10.度(duó):猜度,猜想