译文
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不(bu)如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
自从分别以后,不知几个春天没有回(hui)家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千(qian),像旋风吹动雪花那(na)样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔(tai)蔓延整个台阶。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
涂抹眉嘴间,更比织布累。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
立:站立,站得住。
察:考察和推举
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。