译文
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去(qu)。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来(lai)弹奏(zou)。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
另有个一身九头的妖怪(guai),能连根拔起大树九千。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
注释
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
②元夕:元宵,农历正月十五夜。
⑽河汉:银河。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
④旋归;回归,归家。旋,转。
(24)损:减。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。