译文
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
可怜闺中寂寞独自看月(yue),她们思念之心长在汉营。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
她体态轻盈、语声娇软的形象(xiang),我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
我家有娇女,小媛和大芳。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚(hou)意。
很久就(jiu)想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请(qing)使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒(nu),看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
5.藉:垫、衬
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
藕花:荷花。
78. 毕:完全,副词。