译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天(tian)性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样(yang)不变。
南风适时缓缓吹啊(a),可以丰富万民的财物。
子厚少年时就很精(jing)明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才(cai),能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬(yang)名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
有子问曾子道:“在先生(孔(kong)子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申(shen)明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
注释
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
罢:停止,取消。
重叶梅
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
狭衣:不宽阔的衣服。
(16)介然:坚定的样子。自克:自我控制。
255、周流:周游。