译文
要知(zhi)道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了(liao)桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠(you)远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上(shang)撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧(mei)到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓(wei)我年轻,前程未知当自勉。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
观看此景魂(hun)魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
鬼雄魂魄等到归来那(na)一日,灵旗下面要将故乡河山看。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
98、众女:喻群臣。
〔29〕思:悲,伤。
撷(xié):摘下,取下。
蒙:受
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。