译文
西北两面大门敞开(kai)，什么气息通过此处？
黄昏和清晨的天气变换，山水之间的景色如同清灵的光芒。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然(ran)你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被(bei)雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情(qing)意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。
飞腾的水珠散发彩色霞光，水沫在巨石上沸腾。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿(hong)毛之轻。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使(shi)奔来又走去。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也(ye)真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何(he)况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
分成两方对弈各自进子，着着强劲紧紧相逼。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
黑夜之后红日放光明，时光迅速流逝不肯停。
我的脸蜡黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围(wei)护着轩廊几层。
注释
一时：同一时候。
（14）戴天：头上顶着天，意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
⑵浦：水边。别浦：指天河、银河。王琦云：“以其为牛女二星隔绝之地，故谓之曰别浦。”
[1] 惟：只。幸：希望。
60.蠢若木鸡：形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说，养斗鸡的，要把斗鸡训练得镇静沉着，仿佛是木头雕的，才能够不动声色，战胜别的斗鸡。
欹（qī）：倾斜。
⑦元自：原来，本来。
⑨遐征：往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
[4]把做：当做。
117.丰丰：指众天神的一个个神官。