译文
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
只有那一叶梧桐悠悠下,
空旷庭院多落叶,悲慨方知已(yi)至秋。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场(chang)犹豫不决。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天(tian)。
陵阳(yang)溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣(rong)昌盛?
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
可(ke)惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
圆(yuan)圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到(dao)更漏将残。可叹青春年(nian)华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千(qian)里,不说音信稀少,连梦也难做!
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⑷独夜:孤独一人的夜晚。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
①纤:细小。
⑸百匝(zā)千遭:形容山重叠绵密。匝:环绕一周叫一匝。遭:四周。郡城,指崖州治所。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。